Interprètes Fluente en Anglais (Port-Gentil)

Nous cherchons actuellement des interprètes Parfaitement Fluente en Anglais :

📢 Vos responsabilités seront les suivantes :

✅ Assurer le respect des politiques et procédures HSE de l’entreprise, responsable de corriger ou de notifier les personnes responsables de tout acte ou condition non sécuritaire existant.
✅ Traduire les documents techniques, de sécurité, opérationnels et commerciaux de la ou des langues principales des équipes offshore vers la ou les langues requises.
✅ Veiller à ce que toutes les traductions soient précises et claires afin que toutes les parties comprennent bien les conversations ou instructions spécifiques.
✅ Comprendre les différences culturelles et adapter le langage et le style de communication pour que le message soit transmis correctement, minimisant les malentendus et améliorant la collaboration des équipes offshore.
✅ Soutenir les traductions lors des réunions et transmettre des messages clairs et précis aux équipes offshore élargies.
✅ Faciliter les conversations en tête-à-tête si nécessaire pour améliorer la communication.
✅ Soutenir les équipes onshore et offshore lors des sessions de formation, débriefings de sécurité et des réunions opérationnelles.
✅ Être familier avec la terminologie technique et spécifique à l’industrie.

Vos missions :

📌 Respectez et promouvez les règles de sauvetage mise en place par l’entreprise Suivre toutes les politiques, procédures, réglementations et normes mises en place par l’organisation et les autorités compétentes.

📌 Vous avez la responsabilité et le devoir d’« arrêter » toute tâche, condition ou comportement qui semble dangereux.

📌 Participez aux formations et programmes de sensibilisation QHSE proposés par l’organisation.

📌 Identifiez activement et signalez les dangers, conditions ou comportements dangereux selon le Programme de Sécurité Basée sur le Comportement. Familiarisez-vous avec les procédures et protocoles d’urgence pour réagir efficacement en cas d’incendie, de déversement ou d’urgence médicale.

Expérience dans le secteur Pétrolier souhaitée.

Poste uniquement en Local ( Gabon) Port-Gentil 📍

Postes disponibles (4)

NB: les CVs ne correspondant pas à l’offre mentionnée ci-dessus ne seront pas traités.